047 我和他之间没有秘密 中国人は親しき仲には礼儀なし

我和他之间么有秘密

北京和东京之间有直达航班。

我的家在学校我邮局之间。

我和他之间没有秘密。

親しき仲には礼儀がなくなる中国人(笑)

中国人は「親しき仲だからこそ礼儀はいらない」と考えているところがある。

自分にとって敵か味方かという線引きは日本人よりも厳しいが、1度「仲間」と認識されると、家族以上のことをしてくれる。

 

仲良くなったある中国人は、部屋を探してくれたり、昼ご飯を毎日食べさせてくれたり、買いものに付き合ってくれたり、いろんなところに連れて行ってくれたり、困っていると何でも家族以上のことをしてくれた。

そのときはただありがたくて感謝の気持ちを伝えようと「谢谢」ばかり言っていた。

するとあるとき「谢谢」っていうな!とものすごい剣幕で怒鳴られた。

中国人にとっては「谢谢」という言葉は距離を感じる言葉らしい。

そんなによそよそしくするな!ということだろう。

そういえば、北京で「谢谢」というとほぼ確実に「不要」とか「不客气」といわれる。

 

中国人は「1つの心に2つの身体」とでもいうような距離のない感覚が理想的なのかもしれないなと感じた。

ありのままの自分をさらけ出して付き合える。

僕はそれが非常に心地良かった。

中国の大陸的な感覚かもしれない。

 

でも、多くの日本人にとっては「心の中に土足で入って来る」と嫌悪感を感じるかもしれないけど(笑)